Les villageois observent les manifestations. Villagers look on.
L'artiste ramasse ce qui traîne pour sa prochaine sculpture.Picking up discarded tear gas canisters for his next sculpture.
Ça commence à chauffer avant l'heure des nouvelles de 18h00.
Une randonnée pas comme les autres sur la route verte.
Not his usual bike ride!
Ça commence à chauffer avant l'heure des nouvelles de 18h00.Things started heating up before the 6 o'clock news deadline.
Ce n'est pas la rentrée!
Ce n'est pas la rentrée!
Not back to school!
Raging Grannies
Une pause.
Raging Grannies
Une pause.
Resting.
L'arrivée du Président Bush. Nous avons compté 9 hélicoptères.
L'arrivée du Président Bush. Nous avons compté 9 hélicoptères.
President Bush's arrival. We counted 9 helicopters.
Intersection routes 148 & 323
En allant près de l'entrée du Château Montebello.
Intersection routes 148 & 323
En allant près de l'entrée du Château Montebello.
Near the Château Montebello's main gate.
Devant la vieille gare.
Devant la vieille gare.
In front of the old train station.
Les manifestants arrivent au village.
Les manifestants arrivent au village.
Protestors start to arrive.
